” Seguir el dinero ” es una frase popularizada por el 1976 el teatro-documental de cine Todos los hombres del presidente , lo que sugiere un rastro de dinero o esquema de corrupción dentro de la oficina alta (a menudo política).
Origen
Para la película, el guionista William Goldman atribuyó la frase a Deep Throat , el informante que participó en la revelación del escándalo Watergate . Sin embargo, la frase no se menciona ni en el libro de no ficción que precedió a la película , ni en ninguna documentación del escándalo. El libro contiene la frase “La clave fue el efectivo de la campaña secreta, y debe rastrearse todo”, lo que Woodward le dice al senador Sam Ervin . [1] Esto puede haberse condensado a la frase “seguir el dinero” en el proceso de escritura de guiones. [ ¿investigación original? ]
Historia
La frase Seguir el dinero fue mencionada por Henry E. Peterson en las audiencias del Comité Judicial del Senado de 1974 , cuando Earl J. Silbert fue nominado a Fiscal Federal. Un libro de 1975 de Clive Borrell y Brian Cashinella, Crime in Britain Today , también usa la frase.
Desde la década de 1970, “seguir el dinero” se ha utilizado varias veces en el periodismo de investigación y el debate político . Un ejemplo es Follow the Money , una serie de informes de CBS.
En septiembre de 2016, la campaña de Trump utilizó la frase al criticar a Hillary Clinton y la Fundación Clinton . [2]
En febrero de 2017, Carl Bernstein utilizó la frase para alentar a los periodistas a descubrir los potenciales conflictos de intereses del presidente Trump . [3]
Cultura popular
En el episodio de 2002 “Game Day” (número 9 de la primera temporada) de The Wire , el detective Lester Freamon utiliza la frase cuando investiga los tratos de una banda criminal de Baltimore para explicar la dificultad política de investigar el crimen organizado, diciendo “Sigues las drogas” , obtienes drogadictos y traficantes de drogas. Pero empiezas a seguir el dinero y no sabes a dónde diablos te llevará “. [4]
Ver también
- Cui bono , una frase en latín que significa “¿A quién beneficia?”, Sugiriendo un motivo oculto.
- Cherchez la femme , una frase francesa que considera que las mujeres son el motivo principal de los crímenes.
Referencias
- Salta hacia arriba^ Woodward, Bernstein, Todos los hombres del presidente, Capítulo 12, pág. 248
- Jump up^ Schreckinger, Ben; Vogel, Kenneth P. (28 de septiembre de 2016). “Trump lanza ‘seguir el dinero’ ataque” . Politico . Obtenido el 27 de febrero de 2017 .
- Salta hacia arriba^ Skoczek, Tim (2 de febrero, 2017). “Carl Bernstein al cubrir Trump: Siga el dinero” . CNN . Obtenido el 27 de febrero de 2017 .
- Salta hacia arriba^ “Det. Freamon Lester (Personaje)” .